Ovo su vrlo èvrsta, vrlo teška vrata, i sada provalnik mora prodreti i kroz ova vrata.
E esta é uma porta de madeira sólida, muito pesada. O criminoso tem que passar por esta porta.
Oni koji umišljaju da su vrlo važni, a nikada na otvaraju usta, uglavnom greše.
Não são como essas pessoas que se imaginam muito importante, e nunca abrem as suas bocas, totalmente sem assunto.
Svi Silk muškarci, od mog oca pa nadalje, su vrlo odluèni.
Todos os homens da família, do meu pai aos mais jovens... são muito decididos.
Uspeli smo da ih istrebimo skor sve, ali nekoliko koji su preostali su vrlo odluèni i vrše teroristièke napade najvišeg nivoa.
Conseguimos erradicar quase todos eles. Mas senhor, os poucos que sobraram, provaram uma incrível determinação. Os ataques terroristas têm sido do nível mais alto que já aconteceram.
Jurimo po celom gradu i iskljuèujemo sve što su Drevni aktivirali dok su, vrlo kratko, imali sve pod kontrolom, kako bi spreèili gubitak energije iz našeg jedinog i dragocenog ZPM-a.
Sabe, estamos caminhando pela cidade desligando tudo que os Antigos ativaram enquanto eles estiveram tão brevemente no controle para que possamos parar a drenagem de energia de nosso único e precioso ZPM.
Žao mi je što sam tako otvoren u vezi ovoga, Johne, ali ovi ljudi su vrlo zabrinuti u vezi tebe.
Lamento ser tão óbvio, John, mas estas pessoas estão preocupadas com você.
Mnogo muslimana misli da su vrlo stvarni.
Muitos muçulmanos acham que os Gens são muito reais.
Šanse da izaðeš iz ovog postupka živ su vrlo visoke.
As chances de sair desse procedimento vivo... são muito, muito altas.
O ne, ne, potpuna su, èak su vrlo elokventno napisana.
Oh, não, não, a carta foi muito bem escrita.
Gospo Regan, kao što dobro znate, naši politièki ulozi su vrlo dobro odigrani.
Lady Regan, como bem sabe, nossas apostas políticas foram muito bem colocadas.
Imali su vrlo malo zajednièkog, izuzev bludnih aktivnosti.
Tinham muito pouco em comum, além das atividades carnais.
Upozoravamo vas, snimke su vrlo uznemirujuæe.
Agora vamos ao museu para as últimas notícias.
Pa, simptomi ove bolesti i ono od èega vi boluješ su vrlo slièni.
Bem, os sintomas desta doença e que você sente, são muito semelhantes.
Svi su vrlo uzbuðeni što se tvoja sestra vratila u policiju.
Todos estão animados que sua irmã voltou à polícia.
'Glumacka prava' su vrlo jak sindikat, gospodine!
O senhor não pode entrar aí.
Muškarci koji su na samrti su vrlo iskreni.
Homens prestes a morrer são muito honestos.
Boje su vrlo realne, skoro da možeš da ih osetiš.
As cores são tão reais que quase sente o gosto delas.
Ovi brojevi nam ukazuju da danas u Norveškoj ima preko 300 planina koje su vrlo nestabilne.
Os dados indicam que existem cerca de 300 montanhas instáveis na Noruega.
Ali deljenje atoma i èoveka dve su vrlo razlièite stvari.
Separar um átomo é diferente de separar um homem.
I pored toga, gradske vlasti su vrlo brzo imenovale Èarlsa Nunjeza za novog komesara.
Mas a investigação continua, A cidade não perdeu tempo em escolher o sucessor Charles Nuñez.
Njihovi životi bili su vrlo teški.
A vida deles aqui é tão dura.
Dakle, što se više vratite unazad, prigrlite složenost, imate veće šanse da nađete jednostavne odgovore, koji su vrlo često drugačiji od onih sa kojima ste počeli.
Então quanto mais você voltar e abranger a complexidade, melhorES as chances de você ter ou encontrar respostas simples, e muitas vezes ela é diferente da resposta simples que você começou.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.
Kao što sam vam pokazao, oni su obično na ovakvim pečatima koji su vrlo, vrlo mali.
Como lhes mostrei, eles são geralmente encontrados nestes selos que são muito, muito pequenos.
Oba niza su vrlo, vrlo fleksibilna i zato se oni nalaze u visokom rasponu.
E ambas são muito, muito flexíveis, e é por isso que se encontram na mais alta variação.
U stvari, u Sjedinjenim Državama, šta god vi mislili o Žulijenu Asanžu, čak i ljudi koji nisu obavezno njegovi veliki fanovi su vrlo zabrinuti zbog načina na koji se vlada SAD-a, kao i neke kompanije ponašaju prema "Vikiliks".
De fato, nos Estados Unidos, independentemente do que você pensa de Julian Assange, mesmo gente que não é necessariamente grande fã dele está preocupada com a maneira que o governo dos Estados Unidos e algumas empresas tem lidado com Wikileaks.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias.
A one su vrlo, vrlo željne saveta kako bi preživele u siromaštvu.
E elas estão muito, muito ansiosamente interessadas em obter conselhos, e isso é para sobreviver na pobreza.
Tako će kralj Engleske, Alfred Veliki, korisititi rečnik i gramatiku koji su vrlo različiti od kralja hip hopa, Džej Zija.
Assim, o rei da Inglaterra, Alfredo o Grande, usaria um vocabulário e uma gramática bem diferente do rei do hip hop, Jay-Z.
Ove brojke su vrlo uzbudljive, pomalo iznenađujuće i korisne, ali čini se da najzanimljiviji slajd koji ću danas pokazati nije ovaj.
Agora, estas estatísticas de tráfego são realmente entusiasmantes. um pouquinho surpreendentes e muito úteis para conhecimento, mas eu diria que o 'slide' mais surpreendente que vou mostrar hoje não é esse.
Došlo je vreme da članovi posade naprave plan, ali imali su vrlo malo mogućnosti.
Era hora de os homens fazerem um plano, mas eles tinham muito poucas opções.
I tako, SMS poruke su vrlo slobodne u svojoj strukturi.
E assim, a mensagem de texto é muito solta em sua estrutura.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
E muitas vezes, as pessoas que têm essas condições estão muito bravas porque sentem como se seus pais não as amassem, quando o que realmente acontece é que seus pais não as aceitam.
Na primer, 1960-ih, obojica su vrlo verovatno imali stalan posao, radeći najmanje 40 sati nedeljno.
Por exemplo, em 1960 ambos provavelmente tinham empregos de período integral, trabalhando ao menos 40 horas por semana.
Oni su vrlo spremni da prepoznaju da svakako, ovo će da bude argument, i da, mnogo ću raspravljati sa svojim komšijama i svojim kolegama i prijateljima, ali ću postati jako dobar u ovom konfliktu.
E o que elas estão muito preparadas a fazer é reconhecer que sim, isso vai ser uma discussão, e sim, eu vou ter um monte de brigas com meus vizinhos e meus colegas e meus amigos, mas eu vou me virar muito bem neste conflito.
To su vrlo često ljudi koji razmišljaju drugačije i zbog toga su i spremni da vam se pridruže u skoku sa litice.
Muitas vezes são pessoas que pensam diferente e, portanto, estão dispostos a acompanhá-lo em um salto corajoso.
K. R.: Na prvom mestu, dokazi za visok stepen nasilja u praistoriji su vrlo diskutabilni.
CR: Bem, primeiro, a evidência para os altos índices de violência na pré-história é muito questionável.
Znamo da možemo da proizvedemo zdrave obroke za stotine miliona ljudi za koje nije potrebno zemljište niti mnogo vode, imaju malu emisiju ugljen-dioksida i koji su vrlo isplativi.
Sabemos que podemos produzir refeições saudáveis para centenas de milhões de pessoas sem fazer uso da terra, ou de muita água, com uma pegada baixa de carbono, de maneira econômica.
U Alijansi su mi rekli da su vrlo srećni što rade na tome.
E eles estão felizes de trabalhar nesta carta.
A ključna stvar je da, kada imamo veliku moć, naše granice su vrlo široke.
A questão é, quando temos muito poder, nossa margem é muito ampla.
I predstavili su vrlo dobro inženjersko rešenje, a to je da se potroši 6 milijardi funti na izradu potpuno novih šina od Londona do obale, čime su za 40 minuta skratili troiposatno putovanje.
E eles encontraram uma solução de engenharia muito boa, que foi gastar seis bilhões de libras construindo novas pistas de Londres até à costa, e cortando 40 minutos de uma viagem de três horas e meia.
Postoji osam zvučnih izraza jedne marke. Svi oni su vrlo značajni.
Há oito expressões de uma marca em som. Todas são importantes.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em seguir a intuição.
1.7980811595917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E esta é uma porta de madeira sólida, muito pesada. O criminoso tem que passar por esta porta. 